2017 – Chronik # 5 Recital

An der Reihe war nun eine Flamencodarbietung der traditionellsten, bodenständigsten Art. Der Saal des Instituto Cervantes Hamburg platzte zu diesem Zeitpunkt bereits aus allen Nähten. Alle warteten ungeduldig auf das Konzert von Angelita Montoya und Raúl Cantizano. Das Publikum sah eine kleine Frau die Bühne emporsteigen. Ein Eindruck, der sich durch ihre Familiengeschichte in das Gegenteil verkehrt. Angelita entstammt einer ruhmreichen Flamencofamilie. Eine Gitana mit kräftigen Wurzeln, wie wir bereits dem ersten „quejio“ entnehmen konnten, der ihren Hals verließ. Wir genossen mit ihr Tangos, Solea, Bulerías, Fandangos, …. Das Publikum spendete stürmischen Beifall und verlangte gleich mehrere Zugaben. Deutlich konnten wir in diesem Moment erleben, was in der welt des Flamenco als „Duende“ bekannt ist. Danke Angelita Montoya und Raúl Cantizano.
Llegaba el turno de una muestra de flamenco más arraigado y tradicional. Y en la sala del Instituto Cervantes de Hamburgo no cabía ni un alma más. Todo el mundo esperaba impaciente el Recital de Angelita Montoya y Raúl Cantizano. El público vio como una mujer menuda subía al escenario. Angelita viene de una familia muy reputada del mundo flamenco. Gitana de fuertes raíces que pudimos ver en el primer quejio que salió por su boca. Disfrutamos de tangos, solea, bulerías y fandangos… El público ovacionó a los artistas que tuvieron que salir varías veces a saludar. Ahí pudimos observar claramente aquello que llaman “Duende”. Gracias Angelita Montoya y Raúl Cantizano.

Advertisements

2017 – Chronik #4 ¿VIVA CARMEN?

Aufs Neue begaben wir uns in den Konferenzsaal um dort der Kulturwissenschaftlerin Claudia Scheibe zuzuhören, die uns ihre interessante Arbeit über die Figur der Carmen von George Bizet präsentierte und eine Idee davon, wie sich eine Figur aus der Feder eines französischen Künstlers und Reisenden in das klassischste Stereotyp der Flamencotänzerin verwandeln konnte. Eien Perspektive, die dazu veranlasst, das Bild der Frau im Flamenco neu zu denken. Ein unerlässlicher Gedanke in der heutigen Zeit. Danke Claudia Scheibe.
De nuevo llegamos a la sala de las conferencias donde Claudia Scheibe (Antropóloga Cultural) nos presentó su interesante tesis “¿Viva Carmen?” sobre la figura de “Carmen” de Bizet y de cómo este personaje creado por un francés, se convirtió en el estereotipo más claro de la bailaora clásica flamenca. Algo que nos dio para recapacitar sobre la figura de la mujer en el flamenco. Indispensable temática para nuestro tiempo. Gracias Claudia Scheibe

2017 – Chronik #3 WER BIN ICH? / ¿QUIÉN SOY YO?

Weiter ging es mit dem Stück: „Wer bin ich?“ von Marcos Vargas- getanzt auf einem drehbaren Sockelgestell. Die Choreografie richtet sich an ein Publikum, das im 360° Radius um den Tänzer positioniert ist. Ein Stück, das zum reflektieren der eigenen Macht und unserer sozialen Position in der Gesellschaft anregt. Ein Thema, das im modernen Flamenco nur selten vorkommt und uns dadurch wegführt von der romantisierten, ja manchmal ans banale grenzenden, Botschaft, die dieser Kunst auferlegt wird. Danke Marcos Vargas.

Continuamos con la pieza ¿Quién soy yo? De Marcos Vargas. Un baile realizado encima de un pedestal giratorio. Éste nos ofreció varias perspectivas de la propia coreografía para un público posicionado en 360º. Una pieza que nos hizo reflexionar sobre el poder y nuestra propia posición social. Una temática no asidua en el flamenco y que por tanto nos descontextualiza ese mensaje romántico y casi banal que se cree de este arte. Gracias Marcos Vargas.

2017 – Chronik #2 GESCHICHTE DES FLAMENCO / HISTORIA DEL FLAMENCO

Um den Werdegang des Flamenco zu verstehen, müssen wir uns mit seinen Anfängen vertraut machen. Nach einem bewusst experimentellen Einstieg in das Festival, führte uns Juan Vergillos (Premio Nacional de Flamencología) mit seinem Vortrag zu Flamencogeschichte an die möglichen Ursprüngen dieser Kunst heran und an dessen stetige und natürlicherweise notwendige Weiterentwicklung. Ein lebendiger Vortrag, der Meilensteine, Schulen und Anekdoten der Geschichte bereithielt und gleichzeitig ein Verständnis dieser Kunst vermittelte, welches die reiche, kulturelle Vielseitigkeit in den Fokus lenkt. Danke Juan Vergillos.

Para comprender el devenir, debemos conocer los inicios. Así, después de esa primera propuesta experimental con la cual presentamos el festival, Juan Vergillos (Premio Nacional de Flamencología) nos guió con la charla “Historia del Flamenco” hacia lo que podría ser el origen del flamenco y su natural y constante evolución. Una charla amena, donde se habló de hitos, escuelas, anécdotas… pero sobre todo de la comprensión misma de este arte y su riqueza versátil cultural. Gracias Juan Vergillos.

2017 – Chronik #1 RONDEÑA

Jorge “Bifu” Barroso: “Als ich nach Deutschland kam, hatte ich den Eindruck, dass in weiten Teilen ein eher folkloristisch motiviertes Verständnis des Flamenco vorherrschte. Auch deswegen hatten wir Lust, ein fetsival zu initiieren in dem wir die Breite und Diversität der Flamencokunst darstellen wollten und sie als lebendige Kunst in ständiger Fortentwicklung verstehen. Um unser Vorhaben von Beginn an deutlich zu machen, eröffneten wir das Programm mit der Performance „Rondeña“ der experimentalen Gruppe Bulos.net. In dieser wird eine Klanginstallation aus drei Gitarren aufgebaut, die auf dem Konzept besagten Palos beruht. Durch die besondere Feinstimmung der Gitarren und durch das Klangspiel, das einige Handventilatoren erzeugen, die die Saiten der Gitarren „kitzeln“, wird ein erstaunliches Hörerlebnis geschaffen. Danke Raúl Cantizano.”

Jorge “Bifu” Barroso: “Cuando llegué a Alemania tuve la sensación de que aquí dominaba un entendimiento del flamenco más en torno a lo folklorico. Por ello quisimos iniciar un festival donde pudiéramos mostrar la amplia diversidad del arte Flamenco y poder entenderlo como un arte vivo en continua evolución. Para que nuestra intención quedara clara desde un inicio, la presentación del Festival FFHH la inauguramos con el performance “Rondeña” del grupo experimental Bulos.net. Donde se creó una instalación sonora con tres guitarras a partir del concepto de dicho palo. Éste, tiene una peculiar afinación y al jugar con el continuo sonido que crean unos ventiladores que rozan las cuerdas de las guitarras, oímos unos armónicos y un ambiente sonoro espectacular. Gracias Raúl Cantizano.”

En fin…

Hiermit erklären wir die erste Ausgabe des Flamenco Festivals FFHH unter dem Thema “Was ist Flamenco?” für abgeschlossen. Wir können zurückblicken auf volle Veranstaltungen und ein fantastisches Publikum. Es bleibt uns eigentlich nur noch ein großes Dankeschön auszusprechen an alle, die diese Veranstaltung möglich gemacht haben: Organisation: Varuma Teatro, Ypsilon und GNP. Sponsoring: Diputación de Sevilla, Instituto Cervantes de Hamburgo, UNIA, UCA und Kulturbehörde Hamburg. Zusammenarbeit: TAC de Valladolid, Monsun Theater, Flamenco-Zeitschrift ¡Anda!, Mujeres Supervivientes, Surnames und das Flamenco-Studio La Cajita in Hamburg. Und ganz besonders bedanken wir uns bei: Marcos Vargas, Rosa de Algeciras, La Choni, Raúl Cantizano, Lisa Propawa, Juan Vergillos, Claudi Scheibe, Curro Aix, Swaantje Gieskes, Angelita Montoya, Belén Maya, David Bastidas und Fernando Reyes. Von ganzem Herzen: Martina Helmke und Jorga Barroso “Bifu”.

Damos por finalizado el I Festival de Flamenco de Hamburgo FFHH “¿Qué es el Flamenco?” Donde hemos tenido todas las actividades completas de aforo y un recibimiento del público fantástico. Simplemente nos queda dar las gracias a todas las Instituciones que han hecho posible esta actividad: Organizadores: Varuma teatro, Ypsilon y GNP. Patrocinadores: Diputación de Sevilla, Instituto Cervantes de Hamburgo, UNIA, UCA y Kulturbehörde de Hamburgo. Colaboradores: TAC de Valladolid, Monsun Theater, Revista ¡Anda!, Mujeres supervivientes, Surnames y el estudio La Cajita. Y muy especialmente a: Marcos Vargas, Rosa de Algeciras, La Choni, Raúl Cantizano, Lisa Propawa, Juan Vergillos, Claudia Scheibe, Curro Aix, Swaantje Gieskes, Angelita Montoya, Belén Maya, David Bastidas, Fernando Reyes. Con mucho cariño: Martina Helmke y Jorge Barroso “Bifu”.

IMG_4675

2017 mit dabei: Flamenco-Studio La Cajita

Wer nun also “Blut geleckt” hat oder wem es in Fingern und Füßen kribbelt, und sich selber mal in der Kunst des Flamenco ausprobieren möchte, ist zum Beispiel hier an der richtigen Adresse.

Seit vielen Jahren führt Heike Heusinger mit viel Liebe das Flamenco-Studio La Cajita in der “Dosen-Fabrik” ind er Stresemannstraße und bietet insbesondere Tanzkurse für verschiedene Stufen an- auch Kinder können hier Flamenco lernen!

Schaut doch mal vorbei: http://www.lacajita.de

LaCajitaLogo